The Effects of Bottom-Up, Interactive and Top-Down Listening on L2 Incidental Vocabulary Acquisition

Document Type : Original Article

Authors

1 Department of English Language, Qaemshahr Branch, Islamic Azad University, Qaemahar, Iran

2 Department of English Language, Sari Branch, Islamic Azad University, Sari, Iran

3 Department of English Language, Qaemshahr Branch, Islamic Azad University, Qaemshahr, Iran

Abstract

Although previous research studies have shown that the rate of incidental vocabulary acquisition through listening is affected by various factors such as gloss type and listening proficiency (Çekiç, 2022; Zhang & Graham, 2020), the effects of top-down, bottom-up and interactive listening on incidental acquisition of words have not been examined. The present study, therefore, was aimed to examine the effects in a university laboratory. A group of 90 lower-intermediate English language learners majoring in dentistry and medical sciences took part in the study. The participants were between 19 and 24 years old and Key English Test (KET) was employed to assess their proficiency. Learners’ knowledge of the new words was assessed before and after listening using Vocabulary Knowledge Scale (VKS). Descriptive statistics, t-test and one-way analysis of variance (ANOVA) were run to examine the differences in vocabulary acquisition before and immediately after the learners listened to the audio clips. The results indicated that the learners in the three groups were equally able to acquire the new words and there were not any statistically significant differences in the effects of the three types of processing (bottom-up, interactive and top-down) on L2 incidental vocabulary acquisition. Implications of the findings will be discussed.

Keywords

References

Bozorgian, H., Fallahpour, F., & Amiri, M. A. (2021). Listening for young-adult EFL learners: Metacognitive intervention through L1. International Journal of Listening. https://doi.org/10.1080/10904018.2021.1923499
Brown, G., Waring, R., & Donkaewbuua, S. (2008). Incidental vocabulary acquisition from reading, reading-while listening, and listening to stories. Reading in a Foreign Language, 20(2), 136-163.
Brown, H. D. (2004). Language assessment: Principles and classroom practices. Pearson Education.
Canaran, Ö., Bayram, İ., Doğan, M., & Baturay, M. H. (2020). Causal relationship among the sources of anxiety, self-efficacy, and proficiency in L2 listening. International Journal of Listening. https://doi.org/10.1080/10904018.2020.1793676.
Çekiç, A. (2022). Incidental L2 vocabulary learning from audiovisual input: The effects of different types of glosses. Computer Assisted Language Learning. https://doi.org/10.1080/09588221.2022.2062004
Chen, Y. (2021). Comparing incidental vocabulary learning from reading-only and reading-while-listening. System, 97, 102442. https://doi.org/10.1016/j.system.2020.102442
Choi, S. (2016). Effects of L1 and L2 glosses on incidental vocabulary acquisition and lexical representations. Learning and Individual Differences, 45, 137-143. https://doi.org/10.1016/j.lindif.2015.11.018.
Coady, J. (1997). L2 vocabulary acquisition through extensive reading. In J. Coady & T. Huckin (Eds.), Second language vocabulary acquisition (pp. 225-237). Cambridge University Press.
Craik, F. I. M., & Tulving, E. (1975). Depth of processing and the retention of words in episodic memory. Journal of Experimental Psychology: General, 104(3), 268-294.
Dornyei, Z. (2007). Research methods in applied linguistics. Oxford University Press.
Dupuy, B., & Krashen, S. (1993). Incidental vocabulary acquisition in French as a foreign language. Applied Language Learning, 4(1), 55-63.
Ellis, R. (1994). The study of second language acquisition. Oxford University Press.
Eysenck, M.W. (1982). Incidental learning and orienting tasks. In C. Puff (Ed.), Handbook of research methods in human memory and cognition (pp. 197-228). Academic Press.
Fievez, I., Montero Perez, M., Cornillie, F., & Desmet, P. (2021). Promoting incidental vocabulary learning through watching a French Netflix series with glossed captions. Computer Assisted Language Learning. https://doi.org/10.1080/09588221.2021.1899244
Ghaedi, R., & Shahrokhi, M. (2016). The impact of visualization and verbalization techniques on vocabulary learning of Iranian high school EFL learners: A gender perspective. Ampersand, 3, 32–42. https://doi.org/10.1016/j.amper.2016.03.001
Hatch, E., & Brown, C. (1995). Vocabulary, semantics, and language education. Cambridge University Press.
Hsieh, Y. (2020). Effects of video captioning on EFL vocabulary learning and listening comprehension. Computer Assisted Language Learning, 33(5-6), 567-589. https://doi.org/10.1080/09588221.2019.1577898.
Hulstijn, J. H. (1992). Retention of inferred and given word meanings: Experiments in incidental vocabulary learning. In P.J.L Arnaud & H. Bejoint (Eds.), Vocabulary and Applied Linguistics (pp.113-125). Macmillan.
Joyce, B., Weil, M., & Showers, B. (1992). Models of teaching. Allyn and Bacon.
Kaivanpanah, S., Alavi, S. M., & Ravandpour, A. (2020). The effect of input-based and output-based tasks with different and identical involvement loads on Iranian EFL learners’ incidental vocabulary learning. Cogent Psychology, 7(1), 1731223. https://doi.org/10.1080/23311908.2020.1731223
Ke, Z., & Wang, Y. (2022). Exploring the relationship between aural decoding and listening comprehension among L2 learners of English. System, 104, 102688. https://doi.org/10.1016/j.system.2021.102688
Kök, Z. (2018). Relationship between listening comprehension strategy use and listening comprehension proficiency. International Journal of Listening, 32(3), 163-179. https://doi.org/10.1080/10904018.2016.1276457
Krashen, S. D. (1982). Principles and practice in second language acquisition. Pergamon Press.
Krashen, S. D. (1985). The input hypothesis: Issues and implications. Longman.
Krashen, S. D. (1998). Comprehensible output? System, 26(2), 175-182. https://doi.org/10.1016/S0346-251X(98)00002-5
Larsen-Freeman, D. (2000). Techniques and principles in language teaching. Oxford University Press.
LaScotte, D. (2020). Leveraging listening texts in vocabulary acquisition for low-literate learners. TESL Canada Journal, 37(1), 76-89. https://doi.org/10.18806/tesl.v37i1.1330
Lingzhu, J. (2003). Listening activities for effective top-down processing. The Internet TESL Journal, 9(1). http://iteslj.org/Techniques/Lingzhu-Listening.html
Lynch. T. (2009). Teaching second language listening. Oxford University Press.
Madani, B. S., & Kheirzadeh, S. (2022). The impact of pre-listening activities on EFL learners’ listening comprehension. International Journal of Listening, 36(1), 53-67.
Mahdavy, B. (2008). The role of multiple intelligences (MI) in listening proficiency: A comparison of TOEFL and IELTS listening tests from an MI perspective. Asian EFL Journal, 10(3), 109-126.
Mahdavy, B. (2011). The role of topic familiarity and rhetorical organization of texts in L2 incidental vocabulary acquisition. Procedia - Social and Behavioral Sciences, 29, 208-217. http://dx.doi.org/10.1016/j.sbspro.2011.11.226
McLaughlin, B. (1987). Theories of second-language learning. Edward Arnold.
Nagy, W., & Herman, P. A. (1987). Breadth and depth of vocabulary knowledge: Implications for acquisition and instruction. In M. McKeown & M. Curtis (Eds.), The nature of vocabulary acquisition (pp. 19-59). Erlbaum.
Nation, I. S. P. (1990). Teaching and learning vocabulary. Heinle & Heinle.
Nation, P., & Newton, J. (1997). Teaching vocabulary. In J. Coady & T. Huckin (Eds.), Second Language Vocabulary Acquisition: A Rationale for Pedagogy (pp. 238-254). Cambridge University Press.
Oprandy, R. (1994). Listening/speaking in second and foreign language teaching. System, 22(2), 153-175. https://doi.org/10.1016/0346-251X(94)90054-X
Oxford, R. (1993). Research update on L2 listening. System, 21(2), 205-211. https://doi.org/10.1016/0346-251X(93)90042-F
Pavia, N., Webb, S., & Faez, F. (2019). Incidental vocabulary learning through listening to songs. Studies in Second Language Acquisition, 41(4), 745-768. https://doi.org/10.1017/S0272263119000020
Perez, M. M., Peters, E., & Desmet, P. (2018). Vocabulary learning through viewing video: The effect of two enhancement techniques. Computer Assisted Language Learning, 31(1-2), 1-26. https://doi.org/10.1080/09588221.2017.1375960
Pitts, M., White, H., & Krashen, S. (1989). Acquiring second language vocabulary through reading: A replication of the Clockwork Orange study using second language acquirers. Reading in a Foreign Language, 5(2), 271-275.
Richards, J. C. (1990). The Language Teaching Matrix. Cambridge University Press.
Richards, J. C. (2010). Tactics for listening. Oxford University Press.
Richards, J., & Rodgers, T. (2001). Approaches and methods in language teaching. Cambridge University Press.
Satori, M. (2022). Effects of field independence, metacognitive knowledge, and vocabulary knowledge on second language listening comprehension. International Journal of Listening. https://doi.org/10.1080/10904018.2022.2056037
Schmidt, R. (1994). Deconstructing consciousness in search of useful definitions for applied linguistics. AILA Review, 11, 11-26.
Smidt, E., & Hegelheimer, V. (2004). Effects of online academic lectures on ESL listening comprehension, incidental vocabulary acquisition, and strategy use. Computer Assisted Language Learning, 17(5), 517-556. https://www.learntechlib.org/p/98426/
Sok, S., & Shin, H. W. (2022). Investigating the role of cognitive variables in second language learners’ listening comprehension: Aptitude and metacognitive awareness. International Journal of Listening, 36(2), 138-151. https://doi.org/10.1080/10904018.2021.1954926
Swain, M. (1985). Communicative competence: Some roles of comprehensible input and comprehensible output in its development. In S. Gass & C. Madden (Eds.), Input in Second Language Acquisition (pp. 235-256). Newbury House.
Swain, M., & Lapkin, S. (1995). Problems in output and the cognitive processes they generate: A step towards second language learning. Applied Linguistics, 16, 371-391.
Teng, F. (2019). The effects of context and word exposure frequency on incidental vocabulary acquisition and retention through reading. The Language Learning Journal, 47(2), 145-158. https://doi.org/10.1080/09571736.2016.1244217
Teng, F. (2022). Incidental L2 vocabulary learning from viewing captioned videos: Effects of learner-related factors. System, 105, 102736. https://doi.org/10.1016/j.system.2022.102736
Tsui, A., & Fullilove, J. (1998). Bottom-up or top-down processing as a discriminator of L2 listening performance. Applied Linguistics, 19(4), 432-451. https://doi.org/10.1093/applin/19.4.432
Vandergrift, L. (1997). The comprehension strategies of second language (French) listeners: A descriptive study. Foreign Language Annals, 30, 387-409. https://doi.org/10.1111/j.1944-9720.1997.tb02362.x.
Vandergrift, L. (1999). Facilitating second language listening comprehension: Acquiring successful strategies. ELT Journal, 53(3), 168-76. https://doi.org/10.1093/elt/53.3.168
Vandergrift, L. (2005). Relationships among motivation orientations, metacognitive awareness and proficiency in L2 listening. Applied Linguistics, 26(1), 70-89. https://doi.org/10.1093/applin/amh039
Vandergrift, L., & Tafaghodtari, M. (2010). Teaching L2 learners how to listen does make a difference: An empirical study. Language Learning, 60(2), 470-97. https://doi.org/10.1111/j.1467-9922.2009.00559.x
Van Duzer, C. (1997). Improving ESL learners’ listening skills: At the workplace and beyond. Project in Adult Immigrant Education and National Clearinghouse for ESL Literacy Education.
van Zeeland, H., & Schmitt, N. (2013). Incidental vocabulary acquisition through L2 listening: A dimensions approach. System, 41(3), 609–624. https://doi.org/10.1016/j.system.2013.07.012
Vidal, K. (2011). A comparison of the effects of reading and listening on incidental vocabulary acquisition. Language Learning, 61(1), 219-258. https://doi.org/10.1111/j.1467-9922.2010.00593.x
Wagner, E. (2013). An investigation of how the channel of input and access to test questions affect L2 listening test performance. Language Assessment Quarterly, 10(2), 178-195. https://doi.org/10.1080/15434303.2013.769552
Wesche, M., & Paribakht, T. S. (1996). Assessing second language vocabulary knowledge: Depth versus breadth. Canadian Modern Language Review, 53(1), 13-40. https://doi.org/10.3138/cmlr.53.1.13.
Zhang, P., & Graham, S. (2020). Learning vocabulary through listening: The role of vocabulary knowledge and listening proficiency. Language Learning, 70(4), 1017-1053. https://doi.org/10.1111/lang.12411
Zhang, R., & Zou, D. (2021). A state-of-the-art review of the modes and effectiveness of multimedia input for second and foreign language learning. Computer Assisted Language Learning. https://doi.org/10.1080/09588221.2021.1896555

Files

History

  • Receive Date: 04 August 2023
  • Revise Date: 07 September 2023
  • Accept Date: 24 September 2023
  • First Publish Date: 24 September 2023
  • Publish Date: 28 December 2023

Share

How to cite

Statistics